El auge de las plataformas de streaming ha demostrado su capacidad para revitalizar series clásicas. HBO Max buscaba atraer a nuevos y antiguos seguidores con la incorporación de Mad Men a su catálogo este mes. Sin embargo, el estreno de la serie en resolución 4K no ha tenido el recibimiento esperado, generando comentarios sobre errores técnicos.
Mad Men, emitida originalmente por AMC durante siete temporadas (2007-2015), es reconocida por su estética que recrea la industria publicitaria de Nueva York en la década de 1960.
HBO Max anunció el mes pasado que modernizaría la serie con el lanzamiento de una versión en 4K. Originalmente, Mad Men se transmitió en resoluciones SD y HD, y hasta ahora no estaba disponible en 4K a través de otros formatos, como Blu-ray.
Problemas en la versión 4K
Los espectadores no tardaron en señalar fallos en la transmisión en 4K de Mad Men en HBO Max. El error más notorio fue la presencia visible de miembros del equipo de producción en una escena.
El episodio en cuestión fue “Red in the Face” (Temporada 1, Episodio 7), que además fue reportado como mal etiquetado. En esta entrega, el personaje Roger Sterling (interpretado por John Slattery) vomita ostras. En la versión 4K transmitida por HBO Max, se podía observar a una persona bombeando una manguera para simular el vómito.
Comparación de la escena original vs. la versión 4K
La siguiente imagen muestra una comparación entre la escena original emitida por AMC y la versión 4K de HBO Max:
(Imagen con leyenda: Izquierda: Escena original emitida por AMC. Derecha: Escena en 4K en HBO Max, donde se observan miembros del equipo.)
Posible solución y antecedentes
Según The Hollywood Reporter, citando una fuente anónima, el error se debió a que Lionsgate, la productora de Mad Men, proporcionó el archivo incorrecto a HBO Max. La publicación informó que Lionsgate “estaba trabajando para proporcionar a HBO Max los archivos correctos” y se preparaba para entregarlos aproximadamente a las 10 a.m. PT de hoy. Ni Lionsgate ni HBO Max han emitido comentarios oficiales.
Se espera que este error se solucione pronto para todos los espectadores. No se reportaron problemas con las versiones HD de Mad Men en HBO Max. Sin embargo, este incidente pone de manifiesto las complejidades que implica llevar una serie o película a una nueva plataforma de distribución. También ilustra cómo el cambio a relaciones de aspecto más amplias o resoluciones más altas puede afectar las tomas, y la importancia de la revisión humana para evitar errores.
Existen otros casos de remasterizaciones que inadvertidamente han revelado detalles del proceso de producción. Por ejemplo, una remasterización en HD de Buffy the Vampire Slayer (1997–2001) en 2020, que cambió la relación de aspecto de 4:3 a 16:9, mostró en algunos episodios al equipo de producción y equipos, además de presentar “escenas sobreexpuestas y con iluminación excesiva”, según informó Screen Rant en su momento. Cuando Seinfeld (1989–1998) llegó a Netflix, un bache en la trama que molestaba a George Costanza (Jason Alexander) fue eliminado de algunas tomas, como señaló Wired.
Contexto
La llegada de series icónicas a plataformas de streaming en formatos mejorados, como el 4K, es una práctica común para atraer tanto a nuevos espectadores como a los fans originales. Estas actualizaciones buscan ofrecer una experiencia visual superior, aprovechando la tecnología actual. Sin embargo, el proceso de remasterización y adaptación no está exento de desafíos, y errores técnicos pueden empañar la experiencia del usuario.
Este tipo de incidentes resaltan la importancia de un control de calidad exhaustivo en la era del streaming, donde la competencia por la atención del público es feroz. La fidelidad a la obra original y la presentación impecable son cruciales para mantener la reputación de las plataformas y la satisfacción de los suscriptores.
Claves y próximos pasos
- Identificación rápida del error en la versión 4K de “Mad Men”.
- La productora Lionsgate se responsabiliza por el archivo incorrecto.
- Se espera una pronta corrección del error por parte de HBO Max.
FAQ
¿Cómo me afecta? Si eres suscriptor de HBO Max y esperabas disfrutar de “Mad Men” en 4K, podrías haberte encontrado con el error. La buena noticia es que se espera una solución rápida.
¿Qué mirar a partir de ahora? Estar atento a la actualización de HBO Max y verificar que la versión 4K de “Mad Men” se haya corregido. También, seguir las noticias sobre la calidad de las remasterizaciones en otras plataformas.
Fuente original: ver aquí